2 Kings 23:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢູດາ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ນໍ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ເຢຍ ກິ໊ນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ເຢລູຊາເລມ, ເຖສົາ ຕົ້ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ’ ນ້າຍ ນອມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ເຮົາຈະເຮັດຕໍ່ຢູດາດັ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດຕໍ່ອິດສະຣາເອນຄື: ເຮົາຈະກຳຈັດຊາວຢູດາໃຫ້ພົ້ນຈາກສາຍຕາຂອງເຮົາ ແລະເຮົາຈະບໍ່ຍອມຮັບເອົານະຄອນເຢຣູຊາເລັມນະຄອນທີ່ເຮົາໄດ້ເລືອກໄວ້ ແລະວິຫານບ່ອນທີ່ເຮົາບອກວ່າ ນາມຊື່ເຮົາຈະສະຖິດຢູ່ນັ້ນ.”