2 Kings 23:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດ້ຽວ ກະເຮລນ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແລ໌ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ແລ໌ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ຢືນທີ່ຂ້າງເສົາບ່ອນທີ່ຖືກຈັດໄວ້ສຳລັບເພິ່ນ ແລະໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ ຈະເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຢາເວ, ຈະຖືຮັກສາກົດບັນຍັດ ແລະຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງດ້ວຍສຸດໃຈ ແລະສຸດຈິດ ແລະຈະປະຕິບັດຕາມຄຳຮຽກຮ້ອງທີ່ມີຂັດຕິດຢູ່ໃນພັນທະສັນຍາ ຕາມທີ່ໄດ້ມີຂຽນໄວ້ໃນປື້ມນັ້ນ. ຝ່າຍປະຊາຊົນທຸກຄົນຕ່າງກໍໄດ້ສັນຍາວ່າ ຈະຖືຮັກສາພັນທະສັນຍານັ້ນ.