2 Kings 23:33 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟາ​ໂລ​ເນ​ໂຄ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ມີ່ງ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຮາ​ມັດ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ລິບ​ລາ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກຸ໊ນ. ນິ່ນ ຢ່າ ປາດ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ ທສິນ ຢຽດ ແປ໊ະ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ເຖສົາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ຈ້ອຍ ຈຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຣາຊການ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ສິ້ນສຸດ​ລົງ ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ເນໂກ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ເອຢິບ​ໄດ້​ຈັບ​ເພິ່ນ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ທີ່​ເມືອງ​ຣິບລາ​ໃນ​ດິນແດນ​ຮາມັດ ແລະ​ທັງ​ໄດ້​ບັງຄັບ​ຊາວ​ຢູດາ​ໃຫ້​ຈ່າຍ​ເງິນ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ສາມພັນ​ສີ່ຮ້ອຍ​ກິໂລກຼາມ ແລະ​ຄຳ​ສາມສິບສີ່​ກິໂລກຼາມ ເພື່ອ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບັນນາການ.