2 Kings 23:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ຮິນ​ຄີ​ຢາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ປອງ-ປົ໌ວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສົ໊ວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລົ່ງ ປ໋າຍ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ປ້ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ, ຂິດ​ລົນ ຮ໌ອງ ກະເຮລນ, ປົ໊ວ ເດສ່ງ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຊ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ເອນ ກວັ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ໂຢສີຢາ​ກໍໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ມະຫາ​ປະໂຣຫິດ​ຮິນກີຢາ, ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ຮອງ ແລະ​ພວກ​ທະຫານ​ຍາມ​ປະຈຳ​ໜ້າທີ່​ທາງເຂົ້າ ໃຫ້​ນຳ​ເອົາ​ສິ່ງ​ຂອງ​ທັງໝົດ​ທີ່​ໄດ້​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຂາບໄຫວ້​ພະບາອານ, ເຈົ້າແມ່​ອາເຊຣາ ແລະ​ດວງດາວ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ພຣະວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ກະສັດ​ໄດ້​ຈູດ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ຢູ່​ນອກເມືອງ​ໃກ້​ກັບ​ຮ່ອມພູ​ກິດໂຣນ ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ເອົາ​ຂີ້ເຖົ່າ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ເບັດເອນ.