2 Kings 23:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ກວັ່ງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ມູ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຮວີງ ດສ໋ວນ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ບະຮນອຍ ເຖສົາ ຫຮລາ ເຖສົາ ເຫຮລີຍ ເຖສົາ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ປົດ​ຕຳແໜ່ງ​ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ທີ່​ບັນດາ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໃຫ້​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ ທີ່​ແທ່ນບູຊາ​ຂອງ​ພະ​ຕ່າງຊາດ​ຊຶ່ງ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງຕ່າງໆ​ຂອງ​ຢູດາຍ ແລະ​ຕາມ​ບ່ອນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ໃກ້​ກັບ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ຄື​ປະໂຣຫິດ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ແກ່​ພະບາອານ, ດວງຕາເວັນ, ດວງເດືອນ ແລະ​ດວງດາວ​ຕ່າງໆ​ທັງໝົດ​ໃນ​ຟ້າ​ສະຫວັນ.