2 Kings 23:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ສິ​ຢາ ຕໍ້ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ມູ້ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ເກ​ບາ ເຖົາ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ, ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ແທສະ ຫວ່າຍ ຕສີ້ງ ກະເຮລນ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຕສ໊ຽວ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ເປັຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສ໋າຍ ແໝງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ໂຢສີຢາ​ໄດ້​ນຳ​ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ທັງໝົດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຢູດາຍ ແລະ​ຢູ່​ທົ່ວ​ທຸກບ່ອນ​ຈາກ​ເກບາ​ເຖິງ​ເບເອນເຊບາ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ແທ່ນບູຊາ​ຕ່າງໆ ແລະ​ສະຖານ​ທີ່​ສູງ​ທັງຫຼາຍ ຊຶ່ງ​ພວກເຂົາ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໃສ່​ນັ້ນ ມາ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ. ເພິ່ນ​ຍັງ​ໄດ້​ມ້າງ​ແທ່ນບູຊາ​ທີ່​ອຸທິດ​ຖວາຍ​ແກ່​ຜີ​ປີສາດແບ້ ໃກ້​ປະຕູ​ເມືອງ​ທີ່​ໂຢຊວຍ​ຜູ້ປົກຄອງ​ເມືອງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ. ແທ່ນບູຊາ​ນີ້​ຢູ່​ທາງ​ເບື້ອງຊ້າຍ​ຂອງ​ປະຕູ​ໃຫຍ່​ທາງ​ເຂົ້າ​ເມືອງ.