2 Kings 24:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ເປັຍ ຕ້າຍ ທສ້າງ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ຢ່າ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ບົວະ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ປົວ ຫຮຍັງ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ໝວັງ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະທີ່​ເຈົ້າ​ເຢໂຮຍອາກິມ​ເປັນ​ກະສັດ ເຈົ້າ​ເນບູ​ກາດເນັດຊາ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ບາບີໂລນ​ໄດ້​ບຸກຮຸກ​ຢູດາຍ ແລະ​ກະສັດ​ເຢໂຮຍອາກິມ​ໄດ້​ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ຍອມ​ຢູ່​ພາຍໃຕ້​ການປົກຄອງ​ຂອງ​ເພິ່ນ ເປັນ​ເວລາ​ສາມ​ປີ ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ກະບົດ.