2 Kings 24:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ-ຕສັ່ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ຂູງ ເຕສ່ງ ເກົ້າ ຈົ່ມ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາກວາດຕ້ອນເອົາຄົນໄປເປັນຊະເລີຍ ມີດັ່ງນີ້: ປະຊາຊົນເຢຣູຊາເລັມ, ພວກເຈົ້ານາຍທັງໝົດໃນວັງ ແລະພວກຊົນຊັ້ນຜູ້ມີຄວາມຮູ້ສູງທຸກຄົນ, ທັງໝົດມີຈຳນວນສິບພັນຄົນ. ເພິ່ນຍັງໄດ້ກວາດເອົາພວກຄົນງານທີ່ມີຝີມືດີ ພ້ອມທັງພວກຊ່າງເຫລັກໄປດ້ວຍ; ແລະໄດ້ປະແຕ່ຄົນຍາກຈົນເທົ່ານັ້ນໄວ້ໃນຢູດາຍ.