2 Kings 25:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປງ ໝວັງ ໄຮ໌ ບາບີລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຫລຽບ ເກດາລິຢາ ໂຕສ໋ວ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ມິດປາ ລໍ໌ ເກດາລິຢາ. ມ່າຍ ເນທານິຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິສະມາເອນ, ເຖສົາ ຄາເລອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢຮານັນ, ເຖສົາ ເນໂທຟາ ມ່ຽນ, ທັນຫຸເມດ ເຍີຍ ຕອນ, ເສໄລອາ, ເຖສົາ ມາອາຄາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາອາຊັນຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກນາຍທະຫານ ແລະພົນທະຫານຢູດາທີ່ບໍ່ໄດ້ຍອມຈຳນົນ ໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງນີ້ ພວກເຂົາກໍໄປສົມທົບກັບເກດາລີຢາທີ່ເມືອງມີຊະປາ. ພວກນາຍທະຫານນີ້ມີດັ່ງນີ້: ອິດຊະມາເອນລູກຊາຍຂອງເນທານີຢາ, ໂຢຮານານລູກຊາຍຂອງກາເຣຢາ, ເສຣາອີຢາລູກຊາຍຂອງຕັນຮູເມັດຊາວເມືອງເນໂຕຟາ ແລະຢາອາຊານີຢາ ຊາວເມືອງມາອາກາ.