2 Kings 25:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເກດາລິຢາ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ບາບີລົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຟູ-ສູ ບາບີລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫລົງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເກດາລີຢາໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກເຫຼົ່ານີ້ວ່າ, “ເຮົາຂໍບອກພວກທ່ານວ່າ ພວກທ່ານບໍ່ຕ້ອງຢ້ານພວກຂ້າຣາຊການຊາວການເດອານດອກ. ຈົ່ງຕັ້ງຫຼັກແຫຼ່ງຢູ່ໃນດິນແດນນີ້ຮັບໃຊ້ກະສັດບາບີໂລນ ແລະທຸກສິ່ງກໍຈະເປັນໄປດ້ວຍດີສຳລັບພວກທ່ານ.”