2 Kings 25:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຕສີ້ງ ຫລາດ ທົງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເປຢົ໋າ, ຢັ້ງ ນິດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫຮວີງ ອີ ນອມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ ທສວດ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ຕສີ້ງ. ເປຢົ໋າ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ຫູງ ຈ໊ຽນ ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊາວ​ບາບີໂລນ​ໄດ້​ປິດລ້ອມ​ເມືອງ​ໄວ້​ກໍຕາມ ພວກ​ທະຫານ​ທັງໝົດ​ກໍ​ລັກ​ໜີໄປ​ໄດ້​ໃນ​ເວລາ​ກາງຄືນ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ໜີໄປ​ທາງ​ສວນ​ຂອງ​ກະສັດ ຜ່ານ​ໄປ​ທາງ​ປະຕູ​ເມືອງ​ທີ່​ຕິດ​ກັບ​ກຳແພງ​ສອງ​ດ້ານ ແລະ​ປົບ​ໄປ​ທາງ​ຮ່ອມພູ​ຈໍແດນ.