2 Kings 3:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢໂຮຊາຟັດ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ໄຮ່ ປັ່ງ ນິ່ນ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ໄຟ?” ອິສະລາເອນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຕົາ, “ຊາຟັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເອລີຊາ, ຢຽມ ນ້າຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ຟູ-ສູ ເອລີຢາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເຢໂຮຊາຟັດຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ຢູ່ທີ່ນີ້ ມີຜູ້ທຳນວາຍຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວພໍທີ່ພວກເຮົາຈະຖາມພຣະເຈົ້າຢາເວຜ່ານທາງເພິ່ນໄດ້ແດ່ບໍ່?” ນາຍທະຫານຄົນໜຶ່ງໃນກອງທັບຂອງກະສັດໂຢຣາມຕອບວ່າ, “ເອລີຊາ ລູກຊາຍຂອງຊາຟັດຢູ່ບ່ອນນີ້. ເພິ່ນເຄີຍເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງເອລີຢາ.”