2 Kings 3:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, “ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກວນ ຕສຸ? ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ມ່າະ!” ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕຸ໊, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ປົວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ໂມອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອລີຊາກ່າວຕໍ່ກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຈະຊ່ວຍທ່ານເຮັດຫຍັງ? ຈົ່ງໄປປຶກສາພວກຜູ້ທຳນວາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານເຄີຍໄດ້ປຶກສານັ້ນສາ.” ແຕ່ກະສັດໂຢຣາມຕອບວ່າ, “ບໍ່ໄດ້ດອກ ເພາະແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ມອບພວກເຮົາກະສັດສາມຄົນນີ້ ໄວ້ໃນກຳມືຂອງກະສັດແຫ່ງໂມອາບ.”