2 Kings 3:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແລ໌ງ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ທ່າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮຊາຟັດ ນໍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອລີຊາຕອບວ່າ, “ໂດຍພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່, ອົງທີ່ຂ້ານ້ອຍຮັບໃຊ້ຢູ່ນີ້ ຂ້ານ້ອຍຂໍສາບານວ່າ ຖ້າຂ້ານ້ອຍບໍ່ນັບຖືເຈົ້າເຢໂຮຊາຟັດກະສັດແຫ່ງຢູດາຍ ຜູ້ທີ່ເປັນພັນທະມິດຂອງທ່ານແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຍອມກ່ຽວຂ້ອງກັບທ່ານແຕ່ຢ່າງໃດ.