2 Kings 3:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຕະຟ່ານ ໄຮ່ ຕໍ້ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ໋ ຫລຸນ, ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ຕ້າຍ, ມີ່ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຊາວ​ໂມອາບ​ໄດ້ຍິນ​ວ່າ​ມີ​ກະສັດ​ສາມ​ຄົນ​ມາ​ໂຈມຕີ​ພວກ​ຕົນ, ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ລະດົມ​ເອົາ​ຊາຍ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ສາມາດ​ຖື​ອາວຸດ​ໄດ້ ບໍ່​ວ່າ​ເຖົ້າແກ່​ຫລື​ໜຸ່ມນ້ອຍ ແລະ​ໃຫ້​ທຸກຄົນ​ໄປ​ຕັ້ງ​ທີ່ໝັ້ນ​ປະຈຳການ​ຢູ່​ຊາຍແດນ.