2 Kings 3:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສອຍ ເປັຍ ດສົງໆ ຫລົງ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຂູງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສົ໊ດ ດິບ ນອມໆ ວວມ-ຕສີ໊ງ ຢ່າ ກ໋ອຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ. ຂູງ ເຕສ່ງ ຄີນ​ຫະ​ເລ​ເຊດ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຮນັ້ງ. ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ປູ໋ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ແປງ ຕສ່ຽວ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ເມື່ອ​ຜ່ານ​ໄຮ່ນາ​ອັນ​ອຸດົມສົມບູນ​ຂອງ​ຊາວ​ໂມອາບ​ໄປ​ນັ້ນ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ແຕ່ລະຄົນ​ກໍໄດ້​ໂຍນ​ກ້ອນຫີນ​ໃສ່ ຈົນ​ໄຮ່ນາ​ທັງໝົດ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ກ້ອນຫີນ; ພວກເຂົາ​ຖົມ​ບໍ່ນໍ້າ​ແລະ​ປໍ້າ​ຕົ້ນໄມ້​ທີ່​ມີ​ໝາກ​ທັງໝົດ​ລົງ. ໃນທີ່ສຸດ ມີ​ແຕ່​ເມືອງ​ກີຣະເຮເຣັດ ທີ່​ຍັງເຫລືອ​ຢູ່ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ເຂົ້າ​ລ້ອມ​ໄວ້​ແລະ​ໂຈມຕີ​ເອົາ.