2 Kings 3:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ຕົ້ງ ຫອບ ຕສຸ ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຖຸຍ ທສວດ ຕສີ້ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ພາ​ລູກຊາຍກົກ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ແທນ​ຕົນ​ນັ້ນ ໄປ​ຖວາຍ​ທີ່​ເທິງ​ກຳແພງ​ເມືອງ​ເປັນ​ເຄື່ອງບູຊາ​ແກ່​ພະ​ຂອງ​ຊາວ​ໂມອາບ. ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ເກີດ​ຢ້ານກົວ​ຈົນ​ຕົວ​ສັ່ນເຊັນ ຈຶ່ງ​ຖອນ​ໜີ​ຈາກ​ເມືອງ​ແລະ​ກັບຄືນ​ໄປ​ສູ່​ປະເທດ​ຂອງຕົນ.