2 Kings 3:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ຝຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮຊາຟັດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂມອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ໂມອັບ ໄຟ?” ເຢໂຮຊາຟັດ ເຕົາ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ນໍ. ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຢຍ ເຍີຍ ມ໌າ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ໌າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ສົ່ງຄວາມໄປບອກກະສັດເຢໂຮຊາຟັດແຫ່ງຢູດາຍວ່າ, “ກະສັດແຫ່ງໂມອາບໄດ້ກະບົດຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ທ່ານຈະຮ່ວມກັບຂ້າພະເຈົ້າເຮັດເສິກຕໍ່ສູ້ລາວໄດ້ບໍ່?” ກະສັດເຢໂຮຊາຟັດຕອບວ່າ, “ເຫັນດີ ຂ້າພະເຈົ້າເອງພ້ອມທີ່ຈະໄປກັບທ່ານ ລວມທັງທະຫານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຝູງມ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ.