2 Kings 4:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ວົ້ວ ກວັ້ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ເອລີຊາ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋, ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ແຕສ໊ະ-ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີແມ່ໝ້າຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຜົວຂອງນາງຢູ່ໃນກຸ່ມຜູ້ທຳນວາຍໄດ້ໄປຫາເອລີຊາ ແລະຮ້ອງຂໍວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ຜົວຂອງຂ້ານ້ອຍຕາຍໄປແລ້ວ ທ່ານກໍຮູ້ວ່າລາວເປັນຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ຢຳເກງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແຕ່ເຈົ້າໜີ້ໄດ້ມາເອົາລູກຊາຍສອງຄົນຂອງຂ້ານ້ອຍໄປເປັນທາດຮັບໃຊ້ ເພື່ອຈ່າຍຄ່າໜີ້ທີ່ຜົວຂອງຂ້ານ້ອຍຕິດນັ້ນ.”