2 Kings 4:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ, “ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຮລອບ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໂອ໊, ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ເອລີຊາ​ກໍ​ບອກ​ນາງ​ວ່າ, “ປີໜ້າ​ໃນ​ເວລາ​ດຽວກັນ​ນີ້ ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ອູ້ມ​ລູກຊາຍ.” ນາງ​ຮ້ອງ​ອຸທານ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ໂອ ທ່ານ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເອີຍ ກະລຸນາ​ຢ່າ​ຫລອກລວງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ທ່ານ​ເລີຍ.”