2 Kings 4:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, “ອາ ແຕ ອ່າ, ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ມຸນ. ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເກ້ງ! ມຸນ ໄຫ່.” ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຕົ້າ ໂປວ, “ຮລອບ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ລາວ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ພໍ່​ວ່າ, “ລູກ​ເຈັບ​ຫົວ ລູກ​ເຈັບ​ຫົວ.” ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່​ບອກ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຜູ້ໜຶ່ງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ອູ້ມ​ເດັກ​ໄປ​ຫາ​ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ສາ.”