2 Kings 4:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຊາ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ຂູງ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ້ງ ຕອນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຮນັ້ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ, “ຈະ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຊ່ວຍ​ຫຍັງ​ແດ່? ບອກ​ມາ​ດູ ວ່າ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ?” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ເລີຍ ນອກຈາກ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ​ແກ້ວ​ນ້ອຍໆ​ເທົ່ານັ້ນ.”