2 Kings 4:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ອີ້ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ? ອີ້ ຮນອຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ໄຟ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜົວ​ຂອງ​ນາງ​ຖາມ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄປ​ໃນວັນນີ້? ມັນ​ບໍ່ແມ່ນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ຫລື​ມື້​ເທດສະການ​ເດືອນ​ອອກ​ໃໝ່.” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່​ເປັນຫຍັງ​ດອກ.”