2 Kings 4:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ຄານເມນ ບົງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເອລີຊາ, ວົ້ວ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຖສໍ່ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ເກຫະຊີ, “ໝັ່ງ ກ໋າ ວົ້ວ! ຊູເນມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ ອ໊າ ໂລ່ະ!
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ນາງຈຶ່ງອອກເດີນທາງໄປສູ່ພູເຂົາກາເມນບ່ອນທີ່ເອລີຊາຢູ່. ເອລີຊາຫລຽວເຫັນນາງມາແຕ່ໄກ ເພິ່ນຈຶ່ງບອກເກຮາຊິຄົນຮັບໃຊ້ຂອງເພິ່ນວ່າ, “ເບິ່ງພຸ້ນດູ ມີຍິງຜູ້ໜຶ່ງມາຈາກເມືອງຊູເນມ