2 Kings 4:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ ບົງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ທຈຳ ຈ໊ຽນ ເອລີຊາ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ. ເກຫະຊີ ມີ່ງ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ມີ່ງ ອກອຍ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ທສິ່ນ ນິ່ນ ມ່າະ! ນິ່ນ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອມາຮອດຄົນຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ພູເຂົາແລ້ວ ນາງກໍກົ້ມຂາບລົງຕໍ່ໜ້າພ້ອມທັງຈັບຕີນຂອງເພິ່ນໄວ້. ເກຮາຊິກຳລັງຈະດຶງນາງອອກ ແຕ່ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ປ່ອຍນາງເຖີດ ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍວ່າ ນາງມີຄວາມທຸກໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ? ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວກໍບໍ່ໄດ້ບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ໃນເລື່ອງນີ້.”