2 Kings 4:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເກຫະຊີ, “ແປງ ຕົ້ມ ລຸຍ ຝາວ ຟັບ ຈ໊ຽນ ໂຫວ-ຮລາງ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ປວັ້ງ ຕສຸ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕົາ. ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຫລອງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ຮມຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນກ່າວຕໍ່ເກຮາຊິວ່າ, “ໄວໆ! ຈົ່ງຖືເອົາໄມ້ເທົ້າຂອງຂ້ອຍ ແລະອອກເດີນທາງໄປ. ຖ້າເຈົ້າພົບໃຜກໍຢ່າຢຸດຖາມສະບາຍ ແລະຖ້າໃຜຖາມສະບາຍເຈົ້າກໍຢ່າເສຍເວລາຕອບ. ຈົ່ງກົງໄປທີ່ເຮືອນແລະວາງໄມ້ເທົ້າຂອງຂ້ອຍໃສ່ເທິງເດັກນັ້ນ.”