2 Kings 4:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເກຫະຊີ ມີ່ງ ດ່າງ ເຕສ໊າະ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ ຕົ໌ງ. ເກຫະຊີ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເອລີຊາ, “ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ເຍຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເກຮາຊິໄດ້ອອກໄປກ່ອນ ແລະວາງໄມ້ເທົ້າຂອງເອລີຊາໃສ່ເທິງໜ້າຂອງເດັກ ແຕ່ບໍ່ມີສຽງຫລືໝາຍສຳຄັນໃດໆ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເດັກນັ້ນມີຊີວິດຢູ່. ລາວຈຶ່ງກັບຄືນມາຫາເອລີຊາ ແລະບອກວ່າ, “ເດັກນ້ອຍນັ້ນບໍ່ໄດ້ຟື້ນຂຶ້ນມາເລີຍ.”