2 Kings 4:38 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຊາ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ເຖົາ ກິນ​ການ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫງໍ່ ຫຮນາງ. ນິ່ນ ອຈ໋າວ ວົ້ວ ກວັ້ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ເຕສ໊າະ ຕົ້ມ ແທສງ ທາບ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ໂຕສ໊ວ ໄລ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ຄັ້ງໜຶ່ງ ເມື່ອ​ເກີດ​ການອຶດຢາກ​ຢູ່​ທົ່ວ​ທັງດິນແດນ ເອລີຊາ​ໄດ້​ກັບຄືນ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ກິນການ. ໃນ​ຂະນະທີ່​ເພິ່ນ​ກຳລັງ​ສອນ​ພວກ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ໝວດ​ໜຶ່ງ​ຢູ່​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງຕົນ​ເອົາ​ໝໍ້​ໃຫຍ່​ໜ່ວຍ​ໜຶ່ງ​ໄປ​ຄ້າງ​ໃສ່​ໄຟ ແລະ​ເຮັດ​ແກງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ກິນ.