2 Kings 4:39 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕົ້າ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ລໍ໌ ໄລ. ປວັດ ໂພວ ເຮ່ຍ ຫະໂລ່ວ ລວັ່ງ ຕສ່ຽວ ແກ໊ະ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ໂພວ ເຮ່ຍ ຫະໂລ່ວ ຕສ໋ອມ ຈ໊ຽນ ປວັ໊ງ ລຸຍ ເດສ່ງ. ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ນິ່ນ ຟຽດ ເປັຍ ເຍີຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ແທສງ ໂຕສ໊ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ຫາ​ເກັບ​ຜັກ​ຕາມ​ທົ່ງນາ. ລາວ​ພົບ​ເຄືອປ່າ​ຈຶ່ງ​ເກັບ​ເອົາ​ໝາກ​ຂອງ​ມັນ​ທີ່​ເປັນ​ຄື​ໝາກນໍ້າເຕົ້າ ມາ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ​ຈົນ​ເກືອບ​ແບກ​ບໍ່ໄຫວ. ລາວ​ນຳ​ເອົາ​ເມືອ​ປາດ​ໃສ່​ແກງ ໂດຍ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ແທ້.