2 Kings 4:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕສ໊ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສ່ຽວ ໂຕ໋ ທສວດ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ. ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ່າ, ມ່າຍ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ເດຍ-ໂຕະ ຢຽມ ແທສງ ກະຍົ໌ວ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຂົາ​ຕັກ​ແກງ​ໃຫ້​ຄົນ​ກິນ, ແຕ່​ພໍ​ຄົນ​ຊີມ​ເບິ່ງ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ກໍ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ເອລີຊາ​ວ່າ, “ອາຫານ​ນີ້​ເປັນ​ຂອງ​ເບື່ອ.” ແລະ​ບໍ່ມີ​ໃຜ​ສາມາດ​ກິນ​ໄດ້.