2 Kings 4:41 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ບ໊ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ແທສງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂຕ໋ ທສວດ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ.” ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເດຍ-ໂຕະ ຢຽມ ແທສງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຊາ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ແປ້ງ​ໜ້ອຍໜຶ່ງ​ມາ.” ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໂຮຍ​ແປ້ງ​ນັ້ນ​ລົງ​ໃສ່​ໝໍ້ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຕັກ​ແກງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຕື່ມ​ອີກ.” ແລ້ວ​ອາຫານ​ນັ້ນ​ກໍ​ບໍ່​ເປັນ​ພິດ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.