2 Kings 4:43 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປຸນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ?” ມປ່າ ເອ​ລີ​ຊາ ເຕົາ, “ກຸ໊ນ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕສ່ງ ເຍີຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຕອບ​ວ່າ, “ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ຈະ​ພໍ​ສຳລັບ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ຊັ້ນບໍ?” ເອລີຊາ​ຕອບ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ໄປ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ກິນ​ເພາະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ ‘ພວກເຂົາ​ຈະ​ກິນອີ່ມ​ແລະ​ຍັງ​ຈະ​ມີ​ເຫຼືອ​ຢູ່​ອີກ.”’