2 Kings 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນາອາມານ ໂຕສ໋ວ ຊີເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຝຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຖງ ຊີເລຍ ກົ໊ວະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ. ນິ່ນ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມປ່າ ນິ່ນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາອາມານ ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຊີເຣຍ ເປັນຄົນທີ່ກະສັດແຫ່ງຊີເຣຍນັບຖືຢ່າງສູງ ແລະໃຫ້ຄຳຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ໃຫ້ລາວນຳໄຊຊະນະມາສູ່ກອງທັບຊີເຣຍ. ລາວເປັນທະຫານຜູ້ສຳຄັນ ແຕ່ລາວໄດ້ທົນທຸກຍ້ອນໂຣກຂີ້ທູດ.