2 Kings 5:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນາອາມານ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຢ່າ ຫຮວັງ ປົ໌ວ ຢຽມ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຕສໍ່ ເຢຍ ເຍີຍ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ນາອາມານໄດ້ໜີໄປພ້ອມທັງໃຈຮ້າຍໃຫຍ່ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍຄິດວ່າຢ່າງໜ້ອຍເພິ່ນກໍຄວນອອກມາຫາຂ້ອຍ ແລະພາວັນນາອະທິຖານອອກນາມຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງເພິ່ນ, ວາງມືໃສ່ເທິງບ່ອນທີ່ເປັນພະຍາດ ແລະປິ່ນປົວຂ້ອຍໃຫ້ຫາຍດີຊັ້ນດອກ