2 Kings 5:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ມັດ​ກັດ ເຍີຍ ດ້າຍ, ອາ​ບາ​ນາ ເຖສົາ ຟານ​ປາ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ້າ ຫລົງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ວວມ ໄຟ? ເຢຍ ຢຽມ ວົ້ວ ດສ໋າວ ຢ່າ ໄຮ່ ຕຸ໊ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ໋າວ ຊິນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕາມຈິງ​ແລ້ວ ແມ່ນໍ້າ​ອາບານາ ແລະ​ຟຣາປັກ​ທີ່​ດາມັສກັດ ກໍ​ຍັງ​ດີກວ່າ​ແມ່ນໍ້າ​ຕ່າງໆ​ຢູ່​ໃນ​ອິດສະຣາເອນ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ? ຂ້ອຍ​ຄວນ​ອາບນໍ້າ​ຢູ່​ໃນ​ແມ່ນໍ້າ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ແລະ​ຄົງ​ຫາຍ​ດີ​ແລ້ວ.” ລາວ​ຈຶ່ງ​ກັບ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂມໂຫ.