2 Kings 5:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນາອາມານ ເຍີຍ ໂປວ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ໂຮລ ເຍີຍ ສີ່, ຕົ້ມ ກໍ໋ ມຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົ໋ວ ຕົ້ມ ກໍ໋, ‘ມີ່ງ ດສ໋າວ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ອ໊ະ,’ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວຈຶ່ງມາຫາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ຖ້າຜູ້ທຳນວາຍບອກທ່ານໃຫ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຍາກ ທ່ານກໍຄວນເຮັດ. ດຽວນີ້ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ໄປອາບນໍ້າຊຳລະຕົວຕາມທີ່ເພິ່ນໄດ້ບອກນັ້ນ ແລະທ່ານກໍຈະຫາຍດີເປັນປົກກະຕິ?”