2 Kings 5:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນາອາມານ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເອລີຊາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ທສວດ ລິ໌ວ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ຕສິ໊ບ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາອາມານພ້ອມທັງຄົນຂອງຕົນໄດ້ກັບຄືນໄປຫາຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະເວົ້າວ່າ, “ດຽວນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າບໍ່ມີພຣະເຈົ້າອົງອື່ນ ນອກຈາກພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ; ສະນັ້ນ ທ່ານເອີຍ ກະລຸນາຮັບເອົາຂອງຂວັນຈາກຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍເຖີດ.”