2 Kings 5:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຊາ ເຕົາ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ຢຽດ ຫຍູ່ງ.” ໄມ້ ກຸ໊ນ ນາ​ອາ​ມານ ທຈະ ໂທ້ ນິ່ນ ຫລົ່ງ, ນິ່ນ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຫລົ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຊາ​ຕອບ​ວ່າ, “ໂດຍ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ພຣະຊົນຢູ່, ອົງ​ທີ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຮັບໃຊ້​ຢູ່​ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ຂອງຂວັນ​ໃດໆ.” ນາອາມານ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ຍອມຮັບ​ເອົາ ແຕ່​ເພິ່ນ​ກໍ​ບໍ່ຍອມ.