2 Kings 5:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນາ​ອາ​ມານ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ຫລົ່ງ ນໍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເກົ໋າ ອີ ເຕົ້າ ລໍ່ ທໍ ເຍີຍ ເນຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ໄມ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ທສວດ ລິ໌ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ນາອາມານ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຖ້າ​ທ່ານ​ບໍ່ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ຂອງຂວັນ​ຈາກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ແລ້ວ ກໍ​ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ເອົາ​ດິນ​ຈາກ​ບ່ອນ​ນີ້​ເມື່ອ​ເຮືອນ​ນຳ ຈົນ​ພໍ​ກັບ​ລໍ​ສອງ​ໂຕ​ຈະ​ບັນທຸກ​ໄດ້. ເພາະ​ຕັ້ງແຕ່​ບັດນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ​ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ ຫລື​ເຄື່ອງ​ເຜົາບູຊາ​ແກ່​ພະ​ໃດໆ ນອກຈາກ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.