2 Kings 5:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນ້າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ສີ່. ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເປັຍ ລິມມົນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຢ່າ ປັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເປັຍ, ເຢຍ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ຢຽມ ລິມມົນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ອກອຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຫວັງວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວຄົງຈະອະໄພໃຫ້ ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕິດຕາມກະສັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປທີ່ວິຫານຂອງພະຣິມໂມນ ພະຂອງຊາວຊີເຣຍ ແລະຂາບໄຫວ້ພະນັ້ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວຄົງຈະອະໄພໃຫ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ.”