2 Kings 5:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເອລີຊາ ເຍີຍ ໂປວ, ເກຫະຊີ, ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ປະຫລະ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນາອາມານ, ໄມ້ ຫລົ່ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຖິວ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ໂທ້ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເກຮາຊິຄົນຮັບໃຊ້ຂອງເອລີຊາກໍຄິດໃນໃຈວ່າ, “ນາຍຂອງເຮົາໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ນາອາມານໜີໄປລ້າໆ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຫຍັງໝົດ ເພິ່ນຄວນຮັບເອົາສິ່ງຂອງທີ່ຄົນຊີເຣຍຜູ້ນັ້ນມອບໃຫ້. ໂດຍພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ ເຮົາຈະແລ່ນຕາມລາວໄປ ແລະເອົາບາງສິ່ງຈາກລາວ.”