2 Kings 5:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເກຫະຊີ ເຕົາ, “ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຫລາະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ອະຈັງ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ວົ້ວ ກວັ້ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເອຟາອິມ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ. ໂທ້ ປຸນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ອີ ຢ່ຽມ ລຸຍ-ໂຫວ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເກຮາຊິຕອບວ່າ, “ບໍ່ມີຫຍັງດອກ ແຕ່ນາຍຂອງຂ້ານ້ອຍສົ່ງຂ້ານ້ອຍມາບອກທ່ານວ່າ ໃນຫວ່າງກີ້ນີ້ເອງມີຜູ້ທຳນວາຍສອງຄົນໃນໝວດເຂດເນີນພູເອຟຣາອິມມາຮອດ ເອລີຊາຢາກໃຫ້ທ່ານເອົາເງິນສາມພັນແທ່ງ ແລະເສື້ອທີ່ສວຍງາມສອງຊຸດໃຫ້ພວກເພິ່ນ.”