2 Kings 5:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນາ​ອາ​ມານ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຕໍ້ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ມີ່ງ ມ່າະ!” ນິ່ນ ທຈະ ໂທ້ ເກ​ຫະ​ຊີ ຫລົ່ງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ຕັ໊ບ ອີ ນອມ ບົວະ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອີ ຢ່ຽມ ລຸຍ-ໂຫວ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ອີ ເຕົ້າ ໂປວ ດາມ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ ດາມ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ເກ​ຫະ​ຊີ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາອາມານ​ຕອບ​ຄືນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ເງິນ​ຫົກພັນ​ແທ່ງ ໄປ​ເທີ້ນ.” ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ເນັ້ນ​ໃຫ້​ຍອມ​ຮັບ ໂດຍ​ມັດ​ເງິນ​ໃສ່​ສອງ​ຖົງ​ພ້ອມ​ເສື້ອ​ສວຍງາມ​ສອງ​ຊຸດ ແລະ​ມອບ​ໃຫ້​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ສອງ​ຄົນ​ຂອງຕົນ. ເພິ່ນ​ສົ່ງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ອອກ​ໄປ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ເກຮາຊິ.