2 Kings 5:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ນິ່ນ ເປັຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເອ​ລີ​ຊາ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເອ​ລີ​ຊາ ໜ່າຍ, “ເກ​ຫະ​ຊີ ອ່າ, ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ ດສ໋ວນ?” ເກ​ຫະ​ຊີ ເຕົາ, “ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໄມ້ ມີ່ງ ຫາຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເກຮາຊິ​ກັບ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເຮືອນ​ແລະ​ຢືນຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ນາຍ​ຂອງຕົນ ເອລີຊາ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ມາ​ແຕ່​ໃສ?” ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ໂອ ບໍ່ໄດ້​ໄປ​ໃສ​ມາ​ດອກ ທ່ານເອີຍ.”