2 Kings 5:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ຊິນ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ໄຟ? ອີ້ ຕສັ່ນ ເຊ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສິ໊ບ ຍ່ານ ຕສິ໊ບ ລຸຍ-ໂຫວ ໄຟ ຕສິ໊ບ ກະລັ້ນ ຫຮວີງ, ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ງົ່ງ ກວັ້ນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເພິ່ນ​ກ່າວ​ຕໍ່​ລາວ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ລົງ​ແຕ່​ລົດມ້າ​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າ ຈິດວິນຍານ​ຂອງຂ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ນັ້ນ​ຊັ້ນບໍ? ນີ້​ບໍ່ແມ່ນ​ເວລາ​ຮັບ​ເອົາ​ເງິນ ແລະ​ເຄື່ອງນຸ່ງ, ສວນ​ໝາກກອກເທດ ແລະ​ສວນອະງຸ່ນ, ແກະ​ແລະ​ງົວ ຫລື​ຄົນ​ຮັບໃຊ້.