2 Kings 5:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ນາ​ອາ​ມານ ເຍີຍ ເອົ໊າ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຕສໍ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມື້ໜຶ່ງ ນາງ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ນາຍຍິງ​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ຢາກ​ໃຫ້​ນາຍ​ຜູ້ຊາຍ ໄປ​ຫາ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ທີ່​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ ເພິ່ນ​ປິ່ນປົວ​ພະຍາດ​ຂອງ​ນາຍ​ໃຫ້​ດີ​ໄດ້.”