2 Kings 5:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕະ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ, ນິ່ນ ເປ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ? ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ່, ປຸນ ມ່ຽນ ນັ່ງ ໄຟ? ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຖສີງ ຝູງ ຝຽນ ເຫ່ວ ເຢຍ ຕສໍ່ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ຫລົງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ຂູງ ລໍ໌ ສີ່ ເຖສົາ ເຢຍ ແດສງ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍນັ້ນແລ້ວ, ເພິ່ນກໍຈີກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຕົນດ້ວຍຄວາມທຸກໃຈ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ກະສັດແຫ່ງຊີເຣຍຫວັງຢາກໃຫ້ເຮົາປິ່ນປົວຊາຍຄົນນີ້ໃຫ້ດີໄດ້ຢ່າງໃດ? ເພິ່ນຄິດວ່າເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າ ທີ່ມີອຳນາດບອກໃຫ້ຕາຍ ຫລືໃຫ້ເປັນໄດ້ຊັ້ນບໍ? ມັນເປັນການຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າລາວຊອກຫາເລື່ອງເກາະຜິດກັບເຮົາ.”