2 Kings 5:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເອລີຊາ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເປ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ? ກຸ໊ນ ເຫ່ວ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຜູ້ທຳນວາຍເອລີຊາໄດ້ຍິນເຖິງເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບກະສັດ ເພິ່ນຈຶ່ງສົ່ງຂ່າວໄປເຖິງກະສັດວ່າ, “ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເປັນທຸກໃຈແທ້? ຈົ່ງສົ່ງຊາຍຄົນນັ້ນມາຫາຂ້ານ້ອຍ ແລະຂ້ານ້ອຍຈະແນະນຳລາວໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຢູ່ທີ່ອານາຈັກອິດສະຣາເອນນີ້ມີຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງ.”