2 Kings 6:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ. ເຊ ຕົ້ງ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເອລີຊາ, ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເກນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ໂຈ໋ວໆ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາຍທະຫານຄົນໜຶ່ງຕອບຂຶ້ນວ່າ, “ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ບໍ່ມີໃຜດອກ. ແມ່ນຜູ້ທຳນວາຍເອລີຊາແຫ່ງອິດສະຣາເອນ ຜູ້ໄດ້ບອກກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ ເຖິງຄຳເວົ້າທີ່ທ່ານໄດ້ເວົ້າເປັນທາງສ່ວນຕົວ ແມ່ນແຕ່ໃນຫ້ອງນອນຂອງທ່ານ.”