2 Kings 6:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂປວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ທສວດ ແກ້ງ ຂະເດົາ ປວັດ ແປງ ເຖສົາ ມ໌າ ເຖສົາ ມ໌າ-ເທສຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ໜ່າຍ ກ໋າ ເອລີຊາ, “ໂອ໊, ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ຝູ່ງ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມື້ຕໍ່ມາ ຄົນຮັບໃຊ້ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນແຕ່ເຊົ້າໆ ແລະອອກໄປທາງນອກເຮືອນ ລາວຈຶ່ງເຫັນກຳລັງທະຫານຂອງຊີເຣຍ ພ້ອມດ້ວຍຝູງມ້າ ແລະລົດຮົບອ້ອມເມືອງຢູ່. ລາວຟ້າວກັບຄືນໄປຫາເອລີຊາ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ນາຍເອີຍ ຕາຍແລ້ວບັດນີ້ ພວກເຮົາຈະເຮັດຢ່າງໃດ?”